Сертификаты на колумбийский кофе нуждались в переводе

В ходе проведения фитосанитарного контроля 3 партий зеленого кофе общим весом 96 тонн, поступивших в порт северной столицы из Колумбии, специалисты Управления Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области обнаружили, что сопровождающие грузы фитосанитарные сертификаты заполнены на испанском языке, что противоречит нормам законодательства Таможенного союза в сфере карантина растений.

В настоящий момент, после предоставления переводов сертификатов на русский язык, а также по результатам карантинного фитосанитарного контроля, грузы выпущены.

Управление Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области обращает внимание участников внешней экономической деятельности, что подкарантинная продукция, поступающая на территорию Таможенного союза, должна сопровождаться фитосанитарными сертификатами стран-экспортеров, оформленными на одном из языков стран-членов Таможенного союза (русском, белорусском или казахском языках) или на английском языке, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.

Источник: fsvps.ru/fsvps/structure/terorgs/spb/newsDetails.html?id=143411

Архив новостей

Вход

Введите имя пользователя и пароль для входа в систему:

Забыли пароль?

Close